【「大好き」を比べ合う英語絵本】Guess How Much I Love You【現役保育士がレビュー】

【4歳,5歳おすすめ英語絵本】Guess How Much I Love You【ねらい・読み聞かせのポイント教えます】

Ryu

『Guess How Much I Love You』は、チビウサギとデカウサギが、「これくらい大好き」を腕の長さや跳ぶ高さで比べ合う、寝る前にぴったりの英語絵本です。対象年齢は3歳ごろから。大好きな気持ちを英語で伝え合ってほしい比べる表現(as high as など)に親しんでほしいという願いを持って読むことが多い一冊です。

対象年齢3歳〜(特に4〜5歳児。寝る前の読み聞かせに)
英語のレベル★2(短い会話文と、比べる表現が中心。「I love you this much」などの基本の文型が繰り返されます)
音声・歌本体に音声はなし。ゆっくり穏やかに読むのがおすすめです
季節・行事一年中/寝る前・お昼寝前(母の日・父の日・誕生日にも)
主なねらい「大好き」の気持ちを英語で伝え合う/比べる表現に親しむ
ひとことで言うと「これくらい大好き」と腕を広げて伝え合うやりとりに、親子の愛情を確かめ合える、寝る前の定番英語絵本
目次

『Guess How Much I Love You』はどんな絵本?あらすじ

英語絵本『Guess How Much I Love You』のあらすじを紹介

『Guess How Much I Love You』は、サム・マクブラットニィさんの文に、アニタ・ジェラームさんが絵をつけた英語絵本です。1994年にイギリスで生まれ、世界中で親子の愛情を描いた絵本として愛されています。日本では『どんなにきみがすきだかあててごらん』の題で日本語版も親しまれています。

あらすじ

寝る時間になりました。Little Nutbrown Hare(チビウサギ)は、Big Nutbrown Hare(デカウサギ)の長い耳をつかんで、「Guess how much I love you!(ぼくがどれくらい大好きか、あててごらん!)」と言います。「Oh, I don’t think I could guess that.(うーん、あてられないなあ)」とデカウサギ。チビウサギは、腕をいっぱいに広げて、「This much!(これくらい!)」と答えます。

するとデカウサギも腕を広げて、「But I love you this much.(でも、わたしはこれくらい好きだよ)」。チビウサギの腕よりも、ずっと長い腕を広げたデカウサギ。「Hmm, that is a lot, thought Little Nutbrown Hare.(これはすごいや、とチビウサギは思いました)」。そこから二人の「大好き」比べが始まります。

チビウサギは、できるだけ高く手を伸ばし、跳ねて、「I love you as high as I can reach.(手が届くところまで大好き)」と言います。デカウサギは、もっと高く手を伸ばします。二人の「大好き」は、川を越え、丘を越え、とうとう月にまで届きます。眠りに落ちるチビウサギに、デカウサギがそっと伝える最後の一言は、大人の胸も温めてくれます。

書誌情報

文サム・マクブラットニィ(Sam McBratney)
絵アニタ・ジェラーム(Anita Jeram)
出版社Walker Books
版の種類ボードブック(ハードカバー版もあり)
日本語版どんなにきみがすきだかあててごらん(評論社)
発行日1994年(原作初版)
値段購入先リンクの最新価格をご確認ください
ページ数32P

保育士から見た『Guess How Much I Love You』の使いどころ

保育士が英語絵本『Guess How Much I Love You』を読むときの視点

この絵本の魅力は、「大好き」という気持ちを、体の動きや高さ、遠さで表現していることです。目に見えない気持ちを、子どもにもわかりやすく伝えてくれます。

なぜ英語の入り口にぴったりなのか

「大好き」という気持ちは、子どもにとって一番大切な感情のひとつですが、言葉で表現するのは難しいものです。この絵本では、腕を広げる、手を伸ばす、跳ぶ、といった体の動きを通して、気持ちの大きさを伝えます。英語がわからなくても、動作から意味が伝わります。

さらに、「I love you this much」「as high as I can reach」といった、比べる英語の表現が、お話の流れの中で自然に登場します。気持ちを込めて使う英語なので、記憶にも残りやすくなります。

英語が苦手な大人でも読める理由

文の形は、短い会話文の繰り返しが中心です。「I love you this much」や「I love you as high as I can reach」など、中学校で習う程度の英語で読めます。

寝る前にゆっくり読む絵本なので、発音に自信がなくても、穏やかな声で読むだけで十分です。腕を広げる動作を一緒につけながら読むと、子どもも一緒に動いてくれます。

『Guess How Much I Love You』で覚えられる英語

この絵本で覚えられるのは、「I love you.」を中心とした愛情表現と、高さ・遠さを表す言葉、そして「as ○○ as I can」という比べる言い方です。日常でそのまま使える、気持ちを伝える英語が詰まっています。

出てくる単語

登場する言葉は、気持ちと体の動きに関するものが中心です。実際に腕を広げたり跳んだりしながら読むと、言葉の意味が体で理解できます。

love大好き・愛する
arms腕(複数)
wide広い・大きく開いた
high高く
reach手が届く
hopぴょんぴょん跳ぶ
far遠く
river川
hills丘(複数)
moon月
back戻る
asleep眠って

「as high as I can reach」は、「手が届く限りの高さまで」という意味の、比べる表現です。「as ○○ as I can」の形は、「できるだけ○○に」という意味で、日常会話でもよく使われます。ぜひ、実際に高く手を伸ばしながら言ってみてください。

毎日使える声かけフレーズ

絵本で覚えた形は、寝る前のスキンシップや、毎日の「大好き」の伝え合いで使うと、ぐっと身近な英語になります。こんな声かけを取り入れてみてください。

  • I love you this much!(これくらい大好き!):腕をいっぱいに広げながら、毎日の「大好き」の伝え合いに
  • I love you to the moon and back.(月まで行って帰ってくるくらい大好き):寝る前のあいさつとして。英語圏でよく使われる愛情表現
  • Guess how much I love you!(どれくらい大好きか、あててごらん!):親子の掛け合いの合図として
  • Goodnight.(おやすみ):寝る前のあいさつとして

「to the moon and back(月まで行って帰ってくるくらい)」は、英語圏でよく使われる愛情の表現です。毎晩の寝る前の言葉として、親子の合言葉にするのもおすすめです。

『Guess How Much I Love You』のねらい【指導案にそのまま使えます】

英語絵本『Guess How Much I Love You』を読むときのねらい

『Guess How Much I Love You』の主なねらいは、「『大好き』の気持ちを英語で伝え合うこと」と「比べる表現に親しむこと」の2つです。保育のねらいとして設定する場合の文例も、このあと掲載しています。

ねらい① 「大好き」の気持ちを英語で伝え合う

「I love you」は、英語で最もよく知られている言葉のひとつです。この絵本では、愛情を、腕の長さや高さ、距離で具体的に表現するので、「大好き」の気持ちが、より実感を持って伝わります。

読み終わったあとに、子どもが「I love you this much!」と腕を広げて言ってくれる姿が見られることも多いです。気持ちを言葉にして伝える体験が、親子や友達同士の絆を深めます。

ねらい② 比べる表現に親しむ

「this much(これくらい)」「as high as I can reach(手が届くところまで)」「right up to the moon(月まで)」と、大きさや高さ、距離を比べる表現が、お話の中で自然に登場します。

二人のウサギが、お互いに少しずつ上回っていくやりとりを通して、「もっと」「それよりもっと」という比較の感覚を、体験的に理解できます。英語の比較表現の入り口としても、自然な形です。

指導案の文例(コピーしてお使いください)

  • ねらい:英語絵本のやさしいやりとりを楽しみ、大好きな気持ちを英語で伝え合う体験をするとともに、比べる表現に親しむ。
  • 内容:二匹のウサギが「大好き」の大きさを比べ合う展開の中で、保育者の穏やかな声を聞きながら、英語の読み聞かせを聞く。
  • 予想される子どもの姿:腕を広げたり、手を伸ばしたりして、ウサギの動きをまねする。「I love you this much!」を保育者や友達と言い合い、笑顔になる。
  • 保育者の援助:ゆっくり穏やかな声で読み、腕を広げる動作を一緒に見せる。子どもが「大好き」の気持ちを表現する時間を十分に取り、どんな表現も受け止める。

『Guess How Much I Love You』は何歳から?対象年齢と読むタイミング

英語絵本『Guess How Much I Love You』の対象年齢をチェック

3歳ごろからがおすすめです。気持ちを言葉や体で表現できるようになる頃から楽しめます。4〜5歳で、「もっと好き」と気持ちを比べ合うことを楽しめる頃に、特に響く一冊です。

2〜3歳児腕を広げる動作をまねして楽しむ時期。やさしい声で読むと、安心して聞ける
4〜5歳児(最も響く年齢)「大好き」の気持ちを、体や言葉で表現して楽しむ時期。二人のやりとりを自分と大人の関係に重ねて、深く共感できる
6歳児〜比べる表現の仕組みを理解し、自分でも「as ○○ as」を使って表現できる時期。言葉のバリエーションを楽しめる

読むタイミング

寝る前の落ち着いた時間が、一番のタイミングです。お風呂のあとに、布団の中で読むと、この絵本の世界観にぴったり合います。毎晩同じ絵本を読むことで、安心感のある習慣にもなります。

季節の描写はないので、いつ読んでも大丈夫です。母の日、父の日、誕生日など、気持ちを伝える行事の際に読むのもおすすめです。大切な人へのプレゼントとしても人気のある絵本です。

『Guess How Much I Love You』読み聞かせのポイント3つ

英語絵本『Guess How Much I Love You』の読み聞かせのポイント

① 腕を広げる動作を、一緒につけながら読む

「This much!」の場面では、実際に腕をいっぱいに広げて見せましょう。子どもにも同じ動作をしてもらうと、気持ちの大きさを体で感じられます。

デカウサギの場面では、もっと長く腕を広げると、チビウサギとの違いが伝わります。大人が本気で大きく動くほど、子どもの笑顔も大きくなります。

② ゆっくり穏やかに、寝る前の雰囲気を大切に

この絵本は、寝る前の読み聞かせにぴったりです。ゆっくりとした穏やかな声で読むと、お話の世界と寝る前の雰囲気が重なり、子どもも安心して眠りにつけます。

後半に進むにつれて、声を少しずつ小さく、ゆっくりにしていくと、チビウサギが眠りに落ちていく様子と重なります。最後のページは、ささやくように読んでみてください。

③ 読み終わったあとに、自分の「大好き」を伝え合う

読み終わったあとに、「あなたはどれくらい大好き?」と子どもにたずねてみるのもおすすめです。子どもなりの表現で答えてくれたら、「Wow, that’s a lot!」と笑顔で受け止めてあげましょう。

親子で気持ちを伝え合う時間は、英語の絵本を超えた、大切なコミュニケーションになります。言葉が完璧でなくても、気持ちが伝われば十分です。

『Guess How Much I Love You』と似ている絵本・次に読むなら

くまさんくまさんなにみてるの?
こちらも、やさしい繰り返しのリズムで楽しめる絵本の定番です。『Guess How Much I Love You』で親子のやりとりを楽しんだ子に、色と動物の名前を知る次の一冊としておすすめです。日本語版も一緒に読めます。

はらぺこあおむし
こちらは、成長していく姿をあたたかく描いた絵本の定番です。『Guess How Much I Love You』で安心感を味わった子に、次の一冊として楽しめます。日本語版でじっくり楽しめます。

『Guess How Much I Love You』のよくある質問

英語が苦手でも読み聞かせできますか?

はい。短い会話文の繰り返しが中心で、中学校で習う程度の英語で読めます。ゆっくり穏やかな声で読むだけで、発音に自信がなくても十分に伝わります。

ずばり何歳向けですか?

強いて言うなら4〜5歳児向けです。3歳でも腕を広げる動作を楽しめ、6歳以上の子にも、気持ちを英語で伝える絵本として楽しめます。

日本語版『どんなにきみがすきだかあててごらん』との違いは?

お話の流れと絵は同じです。英語版は「I love you this much」「as high as I can reach」といった英語の表現が特長で、日本語版は日本語ならではの言葉の響きを楽しめます。日本語版で慣れてから英語版を読むのもおすすめです。

ボードブックとハードカバー、どちらがいいですか?

小さな子が自分で持ったりめくったりするなら、厚紙で丈夫なボードブックがおすすめです。ギフトとして贈る場合は、ハードカバー版も落ち着いた雰囲気があります。

日本語に訳しながら読んだほうがいいですか?

訳さずに英語のまま読むのがおすすめです。意味は絵と動作が教えてくれますし、訳を挟むと穏やかな流れが途切れてしまいます。子どもに聞かれたときだけ、日本語で答えてあげてください。

音声はありますか?

本体に音声は付いていません。読み方に不安がある場合は、事前に音声や動画で一度聞いておくと安心です。ゆっくり穏やかに読む絵本なので、発音よりも優しい声のほうが大切です。

プレゼントにも向いていますか?

はい。親子の愛情を描いた内容なので、誕生日、母の日・父の日、出産祝いなどの贈り物としても人気があります。英語の絵本の最初の一冊として贈る方も多いです。

まとめ:「大好き」を英語で伝え合う、寝る前にぴったりの一冊

英語絵本『Guess How Much I Love You』のまとめ
  • 『Guess How Much I Love You』は、二匹のウサギが「大好き」を比べ合う、3〜5歳向けの英語絵本
  • 「大好き」の気持ちを英語で伝え合う心と、比べる表現への親しみが育まれる
  • 腕を広げる動作を一緒につけ、ゆっくり穏やかに読み、読み終わったあとに「大好き」を伝え合うのがおすすめ

毎日の忙しさの中で、「大好き」と言葉にして伝える時間は、意外と少ないものです。この絵本は、そんな「大好き」を、ゆっくり伝え合う時間をくれます。英語が完璧でなくても、腕を広げて「This much!」と言うだけで、気持ちは十分に伝わります。寝る前の習慣として、親子の合言葉にしていくのもおすすめです。ぜひ、今夜から読んでみてください。

この記事を書いた人

Ryu(保育士)
保育士歴10年以上。現在は園長・取締役としてインターナショナルスクール形式の保育園を運営しながら、子どもたちへの読み聞かせを続けています。年齢ごとの発達に合わせた絵本選びと、保育のねらいに基づいた読み聞かせを得意としています。当ブログでは、実際に現場で読んだ絵本だけを紹介しています。

にほんブログ村 子育てブログ 子供への読み聞かせへ
にほんブログ村

この記事が気に入ったら
フォローしてね!

絵本の良さを広めよう
  • URLをコピーしました!
  • URLをコピーしました!

RyuのSNS

目次