【動物のまねで体を動かす英語絵本】From Head to Toe【現役保育士がレビュー】

【2歳,3歳おすすめ英語絵本】From Head to Toe【ねらい・読み聞かせのポイント教えます】

Ryu

『From Head to Toe』は、動物たちが体を動かして「Can you do it?(できる?)」とたずね、子どもが「I can do it!(できるよ!)」と答える、体を動かして楽しむ英語絵本です。対象年齢は1歳ごろから。体を動かしながら英語に親しんでほしい体の部位や動きの名前に興味を持ってほしいという願いを持って読むことが多い一冊です。

対象年齢1歳〜(特に2〜3歳児。体を動かして遊べるようになったら)
英語のレベル★1(体の部位と動きの短い言葉が中心。「I can do it!」の繰り返しで、英語が初めての親子にも)
音声・歌本体に音声はなし。動作をつけながら読むのがおすすめです
季節・行事一年中/運動会・リズム遊び(体操やダンスの導入に)
主なねらい体を動かして英語の掛け合いを楽しむ/体の部位や動きの名前に親しむ
ひとことで言うと動物のまねをして体を動かすだけで、英語の「できる?」「できるよ!」が自然に身につく、体あそび英語絵本
目次

『From Head to Toe』はどんな絵本?あらすじ

英語絵本『From Head to Toe』のあらすじを紹介

『From Head to Toe』は、『はらぺこあおむし』で知られるエリック・カールさんが文と絵を手がけた英語絵本です。1997年にアメリカで生まれ、体を動かしながら読むことができる絵本として、世界中の保育の場で親しまれています。日本では『できるかな? あたまから つまさきまで』の題で日本語版も親しまれています。

あらすじ

最初に登場するのは、ペンギン。「I am a penguin and I turn my head. Can you do it?(わたしはペンギン、頭をまわすよ。あなたはできる?)」と、読み手に向かって問いかけます。すると、絵本の子どもが「I can do it!(できるよ!)」と答えます。

ページをめくるたびに、別の動物が登場して、別の体の動きを見せてくれます。きりんは首を曲げ、さるは腕を振り、あざらしは手をたたき、ゴリラは胸をたたき、ぞうは足を踏み鳴らし……。動物ごとに動く体の場所が違うので、頭から足先まで、体のあちこちを順番に動かせます。

どの場面も、「Can you do it?」「I can do it!」の掛け合いで終わります。繰り返しのリズムの中で、読んでいる子どもも、自然と体が動き出します。読み終わるころには、体がぽかぽかに温まって、子どもも大人も笑顔になる一冊です。

書誌情報

作・絵エリック・カール(Eric Carle)
出版社HarperCollins
版の種類ボードブック(ハードカバー版もあり)
日本語版できるかな? あたまから つまさきまで
発行日1997年(原作初版)
値段購入先リンクの最新価格をご確認ください
ページ数32P

保育士から見た『From Head to Toe』の使いどころ

保育士が英語絵本『From Head to Toe』を読むときの視点

この絵本の魅力は、「見て、聞いて、まねして、答える」が全部つながっていることです。じっと座って聞くのが難しい時期の子も、体を動かせるので、最後まで夢中になれます。

なぜ英語の入り口にぴったりなのか

2〜3歳の子どもは、言葉の意味を、頭ではなく体で理解する時期です。この絵本では、「turn my head(頭をまわす)」と言いながら実際に頭をまわすので、言葉と動きが同時に身につきます。英語の単語を訳さなくても、体が意味を教えてくれます。

さらに、「Can you do it?」「I can do it!」という同じ問いかけと答えが繰り返されるので、子どもは何度も声に出す機会があります。「できるよ!」という自信に満ちた答えは、英語を話す楽しさを味わう、最初の一歩になります。

英語が苦手な大人でも読める理由

出てくる言葉は、head、neck、arms、hands、legs など、日本語でもよく使う体の部位の名前ばかりです。文の形も「I am a ○○ and I ○○ my ○○.」の繰り返しなので、一度読み方を覚えてしまえば、あとは動物と動きを入れ替えるだけです。

体を動かしながら読む絵本なので、読み手が動作を大きくつければつけるほど、意味が伝わります。発音に自信がなくても、動きで補えるので、英語が苦手な大人にとっても心強い一冊です。

『From Head to Toe』で覚えられる英語

この絵本で覚えられるのは、体の部位の名前と、動きを表す動詞、そして「Can you do it?/I can do it!」というやりとりです。体を使った遊びで、そのまま使える英語がそろっています。

出てくる単語

体の部位と、その部位を動かす動詞が、必ずセットで出てきます。実際に体を動かしながら読むと、言葉の意味が体に染み込んでいきます。

head頭
neck首
shoulders肩
arms腕
hands手
chest胸
back背中
hips腰
kneesひざ
legs脚
foot足
turnまわす
bend曲げる
clapたたく
stomp踏み鳴らす

体の部位を指さしながら、動詞を体で表現すると、日本語に訳さなくても意味がわかります。「clap」は手を叩く音そのままの響きなので、子どもも気に入りやすい言葉です。

毎日使える声かけフレーズ

絵本で覚えた形は、絵本を閉じたあとの体操やリズム遊びで使うと、ぐっと身近な英語になります。朝の体操や、遊びの時間に、こんな声かけを取り入れてみてください。

  • Can you do it?(できる?):体操やダンスで、動きをまねしてほしいときに
  • I can do it!(できるよ!):子どもが自信を持ってまねしたときの返事として
  • Turn your head.(頭をまわしてね):体操の動きを伝えるときに。headの部分を入れ替えて
  • Clap your hands.(手をたたいてね):リズム遊びや歌遊びの前の合図として

子どもが日本語で「できるよ!」と答えたら、「Yes, you can!」と英語で返してあげるだけで十分です。体を動かす楽しい時間の中で、英語の声かけが自然に定着していきます。

『From Head to Toe』のねらい【指導案にそのまま使えます】

英語絵本『From Head to Toe』を読むときのねらい

『From Head to Toe』の主なねらいは、「体を動かして英語の掛け合いを楽しむこと」と「体の部位や動きの名前に親しむこと」の2つです。保育のねらいとして設定する場合の文例も、このあと掲載しています。

ねらい① 体を動かして英語の掛け合いを楽しむ

「Can you do it?」と問いかけられたら、「I can do it!」と答えながら、実際に体を動かします。言葉と動作が一体になっているので、英語を話す楽しさを、体全体で味わえます。

動物のまねをする動作は、子どもが自分から体を動かしたくなる、自然なきっかけになります。何度か読むうちに、自分から「I can do it!」と声を出し、読み手の動きより先に体を動かす姿も見られるようになります。

ねらい② 体の部位や動きの名前に親しむ

頭、首、肩、腕、胸、ひざ、足……と、頭から足先へ、体の部位が順番に登場します。動物の動きをまねしながら、自分の体のどこを動かしているかを意識できるので、ボディイメージの発達にもつながります。

「turn(まわす)」「bend(曲げる)」「clap(たたく)」など、体の動きを表す動詞は、日常生活でもよく使う言葉です。体験と結びつけて覚えられるのが、この絵本の大きな強みです。

指導案の文例(コピーしてお使いください)

  • ねらい:英語絵本の繰り返しの掛け合いを楽しみ、体を動かしながら、英語の音や体の部位の名前に親しむ。
  • 内容:動物が体を動かす展開の中で、「Can you do it?」の問いかけに「I can do it!」と答えながら、動きをまねして楽しむ。
  • 予想される子どもの姿:動物の動きをまねして頭をまわしたり、手をたたいたりする。「I can do it!」の部分を保育者と一緒に声に出し、満足そうな表情を見せる。
  • 保育者の援助:子どもが動く時間と空間を十分に確保し、保育者も大きな動作で見本を見せる。英語の意味を説明せず、できたことを認めながら、楽しい雰囲気で読み進める。

『From Head to Toe』は何歳から?対象年齢と読むタイミング

英語絵本『From Head to Toe』の対象年齢をチェック

1歳ごろからがおすすめです。体を動かすことが大好きになり、保育者の動きをまねし始める頃から楽しめます。2〜3歳で、言葉と動作を結びつけて遊べるようになると、特に響きます。

0〜1歳児意味はわからなくても、保育者の動きをじっと見つめ、まねしようとする時期。簡単な動き(手をたたく)から楽しむ
2〜3歳児(最も響く年齢)動物のまねを体全体でするのが大好きな時期。「I can do it!」を声に出し、読み手と掛け合いを楽しめる
4歳児〜体の部位の名前を英語で言えるようになり、自分が先生役になって動きの指示を出すこともできる時期

読むタイミング

体を動かしたいエネルギーがあふれている時間帯が、ちょうどよいタイミングです。朝の会や、体を動かす遊びの前後に読むと、気持ちの切り替えにもなります。じっと座って聞くのが苦手な子にも、おすすめです。

季節の描写はないので、一年中いつでも読めます。運動会の準備運動や、リズム遊びの導入として読むのもおすすめです。絵本の動物の動きをそのまま取り入れて、体操にアレンジすることもできます。

『From Head to Toe』読み聞かせのポイント3つ

英語絵本『From Head to Toe』の読み聞かせのポイント

① 動作を大きくつけて、見本を見せる

「I turn my head」の場面では、読み手が実際に頭をゆっくりまわして見せるのがポイントです。大人が楽しそうに体を動かす姿が、子どもにとって「まねしてみたい」と思う一番のきっかけになります。

慣れてきたら、動作を少し大げさにすると、子どもの笑顔が増えます。動物になりきるように、声のトーンも少し変えてみてください。

② 「Can you do it?」の後に、必ず間を取る

問いかけの後に、子どもが答えたり動いたりする時間をしっかり取るのが大切です。すぐに次のページをめくらず、「I can do it!」と答えるのを待つと、子どもは自分で参加している実感を持てます。

子どもが自分から「I can do it!」と言えたら、「Yes, you can!」と笑顔で受け止めてあげましょう。できたことを認められる経験が、英語を話す自信につながります。

③ 英語を訳さず、体で意味を伝える

「bend」や「stomp」の意味を日本語で説明する必要はありません。実際に体を動かしてみせるほうが、ずっと効果的です。動きと言葉を一緒に見せることで、子どもは自然に意味を理解します。

訳を挟むと、リズムが途切れて体を動かす楽しさが薄れてしまいます。まずは英語のまま、動きと一緒に最後まで読み切ることを大切にしてください。

『From Head to Toe』と似ている絵本・次に読むなら

はらぺこあおむし
同じエリック・カールさんの代表作です。『From Head to Toe』で動物の動きを楽しんだあとに、食べ物や曜日、数を知る絵本として最適です。鮮やかな貼り絵と繰り返しの展開が好きな子なら、きっと夢中になります。

くまさんくまさんなにみてるの?
こちらもエリック・カールさんが絵を描いた絵本です。動物と色が次々とつながる展開で、『From Head to Toe』の動物たちが好きな子なら、すぐに楽しめます。日本語版も一緒に読めます。

『From Head to Toe』のよくある質問

英語が苦手でも読み聞かせできますか?

はい。出てくる英語は体の部位の名前と、短い動きの言葉が中心で、同じ形の文が繰り返されるので、英語が苦手な方でも読みやすい絵本です。動作をつけて読めば、意味がしっかり伝わります。

ずばり何歳向けですか?

強いて言うなら2〜3歳児向けです。1歳でも保育者のまねをして楽しめ、4歳以上の子にも、体操やリズム遊びの導入として楽しめます。

日本語版『できるかな? あたまから つまさきまで』との違いは?

お話の流れと絵はほぼ同じです。英語版は「Can you do it?」「I can do it!」のやりとりがそのまま英語の掛け合いになるのが特長です。日本語版で内容に親しんでから英語版を読むのもおすすめです。

ボードブックとハードカバー、どちらがいいですか?

0〜2歳の子が自分で持ったりめくったりするなら、厚紙で丈夫なボードブックがおすすめです。保育園などで大勢に読み聞かせるなら、絵が大きく見やすいハードカバー版が向いています。

日本語に訳しながら読んだほうがいいですか?

訳さずに英語のまま読むのがおすすめです。実際に体を動かしてみせるほうが、言葉の意味が確実に伝わります。子どもに聞かれたときだけ、日本語で答えてあげてください。

音声はありますか?

ボードブック本体に音声は付いていません。読み方に不安がある場合は、事前に音声や動画で一度聞いておくと安心です。動きを加えながら読むので、発音よりも楽しい雰囲気が大切です。

運動会や体操の導入に使えますか?

はい。動物の動きをそのまま体操にアレンジしやすい作品です。準備運動の前に読み聞かせをして、そのまま全員で動物のまねをする活動につなげると、英語の掛け合いも楽しみながら体を動かせます。

まとめ:体を動かして遊ぶだけで英語が身につく、動物の体あそび絵本

英語絵本『From Head to Toe』のまとめ
  • 『From Head to Toe』は、動物のまねをして体を動かす、2〜3歳向けの英語絵本
  • 体を動かしながらの英語の掛け合いと、体の部位や動きの名前への親しみが育まれる
  • 動作を大きくつけて、問いかけの後に間を取り、訳さず体で意味を伝えるのがおすすめ

英語の絵本というと、座って静かに聞くものというイメージがあるかもしれませんが、この絵本は体を動かして遊ぶことそのものが、英語の学びになります。大人が楽しそうに動けば、子どもも自然とまねしてくれます。難しい英語を覚えさせようと身構えなくても、「Can you do it?」「I can do it!」を合言葉に、一緒に体を動かす時間を楽しんでみてください。

この記事を書いた人

Ryu(保育士)
保育士歴10年以上。現在は園長・取締役としてインターナショナルスクール形式の保育園を運営しながら、子どもたちへの読み聞かせを続けています。年齢ごとの発達に合わせた絵本選びと、保育のねらいに基づいた読み聞かせを得意としています。当ブログでは、実際に現場で読んだ絵本だけを紹介しています。

にほんブログ村 子育てブログ 子供への読み聞かせへ
にほんブログ村

この記事が気に入ったら
フォローしてね!

絵本の良さを広めよう
  • URLをコピーしました!
  • URLをコピーしました!

RyuのSNS

目次